Petit Ange

Hanna

2012-01-24T11:26:00.000+01:00

Azt hiszem szerencsés vagyok, mert mondhatom, hogy van néhány igaz barátom.
Közülük az egyiknek nemrégiben született egy kislánya, Hanna. Mindenképp szerettem volna valamivel meglepni, így hát Heather mintájára támaszkodva készítettem neki egy kis képet.
Az Anyukájának tetszik, remélem ha kicsit nagyobb lesz, neki is fog!
Isten hozott drága pici Hanna!

I think I am a lucky person. I can say I have some true friends.
So, one of them has a little baby, named Hanna, and I wanted to preparing something for her.
Inspired by Heather, a little birdie was born for this little girl.
Welcome dear Hanna!

Szép hetet kívánok!
Have a nice week!

Otthon Édes Otthon * Home Sweet Home

2012-01-20T10:45:00.008+01:00

A tegnapi napom nagyon jól sikerült. Végre volt egy kis időm készíteni valamit. Így hát, Amy által inspirálva, készítettem egy "otthon édes otthon" képecskét. Mint mindent, ezt is imádtam készíteni, remélem tetszik Nektek is!

Yesterday was a very very good day. I had some time to make something creative. Inspired by Amy, I made a "home sweet home" picture. Love to do it and hope you will like it!

Farewell 2011

2011-12-31T20:59:00.002+01:00

Nemsokára itt van 2011 utolsó perce ... de mielőtt köszöntjük az Új Évet, szeretném megköszönni a barátságotokat, a látogatásaitokat, a kedves hozzászólásaitokat és az inspiráló blogjaitokat.

Egészséget, boldogságot és végtelen szeretetet kívánok mindenkinek a 2012-es Új Esztendőre!

Well, 2011 is slowly coming to an end ... but before we go to celebrate New Years Eve, I would like to say thank you for your friendship, your visits, your kind comments, and for sharing your lovely and inspiring blogs.

I wish that you will all have a Happy New Year with much love, health and happiness.

Sorsolás * And the winners are ...

2011-12-14T11:03:00.001+01:00

Először is nagyon szépen köszönöm a jelentkezéseteket a kis madárkákért!
Egy picit késve, de végül ma az én kis sorsolóbizottságom segítségével kihúztuk a győztesek nevét, összesen 5 kategóriában, ugyanis azok nevét, akik nem jelöltek meg madárkát, őket külön tettem és egy ötödik, még el nem készült madárkát sorsoltunk ki közülük egyvalakinek.

First of all, I would like to say thank you for your registration for my little birdies. Today we picked the winners.

És akkor jöjjön az eredmény ...
And the winners are ...

Kérlek küldjétek el a címeteket, hogy mielőbb elrepülhessenek Hozzátok!
Köszönöm, hogy játszottatok velem!

Please send me your postal address as soon as possible!
Thank you for stopping by!

Játék * Little give away

2011-12-04T17:14:00.002+01:00

Miközben lelkesen készülődünk a Karácsonyra, arra gondoltam, hogy az elkészült filc díszek közül 4 madárkát elrepítek Hozzátok. Akinek van kedve velem játszani és részt venni a sorsoláson, annak nem kell mást tennie, csak hagyni egy megjegyzést a kiválasztott madárka számával.

Ha meghirdeted a blogodon, annak örülni fogok, de nem feltétel.

A sorsolás december 12-én lesz!

It is my little Christmas give away! I made some Christmas ornaments from felt and now I would like to present 4 lovely people with these little birdies. Just leave a comment in which you tell me what you would like the most (birdies 1, 2, 3 or 4).

The lucky winners will be announced on December 12th!

Have a lovely week!

Karácsonyi előkészületek * Prepare for Christmas

2011-11-21T19:18:00.001+01:00

Idén csupa általunk készített dísszel szeretném feldíszíteni majd a kis karácsonyfánkat. Pár darab elkészült már, a többi pedig csak idő kérdése. Ha sikerül, úgy tervezem, hogy nem lesz két egyforma.
* I absolutely love handmade Christmas-tree decorations. This year I would like to make a whole set of it for our little Christmas-tree. Some pieces are already finished.

Asztali futó * Table runner

2011-11-11T17:06:00.005+01:00

Megálmodtam, és végre majdnem teljesen elkészültem vele: egy asztali futó házakkal, fákkal és virágokkal. Sok-sok virággal. Azért csak majdnem készültem el vele, mert a tűzés még hátra van.
8-8 papírra varrt házacska és fácska követi felváltva egymást. Nincs két egyforma ház vagy fa, mind más és más. Mind kinézetében, mind anyagának mintájában. Körbe és középre pedig 5 féle virágot hímeztem, azokból pedig jó sokat.
Miközben készítettem rájöttem arra, hogy imádom a patchwork-hímzés kombinációját.
* I had a dream: a table runner to sew with little houses, trees and flowers. I had an idea in my mind and the only way to create it seemed to be paper-piecing. I had some pattern but I had to draw too. I didn't want two similar block on this table runner. I made 8 little different houses and trees and of course flowers, flowers and flowers.
And you know what? I came to realize that I adore the patchwork and embroidery together. I think it could be so nice and lovely.

Itt vagyok * Here I am

2011-08-07T22:42:00.003+02:00

Sajnos semmi időm nincs, de megvalósítandó tervem millió. Biztosan vagytok még néhányan így!
Ezt a kis asztali futót még tavasszal készítettem. A blokkok már készen voltak, így most csak össze kellett állítanom a terítőt.
Mérete: 30x68cm
* Unfortunately I have no time but there are two million plans in my mind. Some of you are certainly in the same situation.
I made this little table runner in spring. I loved to prepare it. It was so quick and not too complecated.
Finished quilt: 11,8x26,8"

Hope you are having a great summer!

Rita játéka * Rita's giveaway

2011-01-29T20:22:00.003+01:00

Rita játékot hirdetett. Egy gyönyörű szép kis futót készített, amit február 7-én sorsol majd ki.

* Visit Rita's blog and take a chance to win her beautiful table runner!
Just look at her beautiful works she made last year, than leave a comment with your favorite piece and wait the drawing (7th February).
Good luck!

Bögrealátét * Mug rug

2011-01-06T20:09:00.000+01:00

Mindenekelőtt Nagyon Boldog Új Évet kívánok mindenkinek!

Elkészült az első bögrealátétem. Mostanában sok blogban láttam szebbnél szebbeket, hát megpróbáltam egy garnitúrát én is. Mivel vendégségbe készültünk, az ötlet pont jókor jött. Végül ez lett belőle.

* First of all Happy New Year to everyone!

I made my very first mug rug set. I have seen a lot of beautiful mug rugs in your blogs, so I had to try it. I think it is a perfect gift idea.

Karácsonyi asztalterítő * Table top for Christmas

2010-12-28T13:44:00.000+01:00

Ez a karácsonyi terítő Tiffany-Andinak készült.

Mérete: 88x88 cm.

I made this table top to Tiffany-Andi.

Finished quilt: 34,6x34,6".

Karácsony * Christmas

2010-12-25T19:32:00.002+01:00

Boldog Karácsonyt Mindenkinek!

Merry Christmas to you all!

Takaró készül * Preparing a blanket

2010-10-05T14:26:00.000+02:00

A múlt héten Anyukámtól kaptam ezeket a gyönyörűséges anyagokat. Cél: egy kedves ismerős részére takarót varrni.
My mom bought me these beautiful fabrics last week. I am going to make a blanket for a dear family friend.

Egy mintához három féle anyagot használok, azokat összesen 6 variációban tudom elrendezni. Eddig 3 féle anyagvariációval vagyok kész, még két kupac várja az irigylésre méltó sorsát.

Jól néznek ki, nem? :)

For one block I am using 3 different fabrics, so I can make 6 variations. Now I am ready with 3 combinations of fabric, still 2 more to go.

It looks nice, doesn't it? :)

Szép napot!
Have a nice day!

Elmaradásaim (Hungarian note)

2010-10-04T13:13:00.000+02:00

* Legnagyobb meglepetésemre Yoolee korábbi nyereményjátékának én voltam az egyik szerencsés nyertese.
Az ajándék természetesen hamar megérkezett. Ugye milyen gyönyörűségesek?

Köszönöm szépen még egyszer! (A fotót Yoolee-tól vettem kölcsön.)

* Aztán teszteltem is ám! Ez alkalommal egy Általános Fertőtlenítőszert kaptam Trixitől.
Mivel ez egy fertőtlenítőszer, így látható eredményt nem tudok mutatni, viszont az tény, hogy az első perctől kezdve szeretem használni. Elsősorban a konyhában és a fürdőszobában vetem be, de ahogy a címkéjén olvasom bútorokra és textíliákra is lehet.

Köszönöm szépen a lehetőséget, hogy részt vehettem a tesztelésben! Mindenkinek csak ajánlani tudom a termékeket!!!

Takaró egy pici fiúnak * Blanket to a little boy

2010-09-12T20:40:00.003+02:00

Ajándékba készítettem ezt a babatakarót egy augusztusban született pici kislegénynek. Remélem tetszik majd neki! :)
És ahonnan az ötletet merítettem: Moda Bake Shop.
I have made this Pinwheel Baby Quilt to a little boy. He was born in August. I hope he will like it! :)
I found it here: Moda Bake Shop. I love this site too!

Csak egy gyors bejegyzés * Just a quick note

2010-08-24T18:52:00.000+02:00

Ma - egyetlen kivételével- feladtam mindenkinek az ajándékot. Remélem fogtok örülni neki! :)
Today I have sent the little gifts to everyone. I hope you will like it! :)
It made me so happy to prepare them.

(Kis segítségre szükségem lenne. Strugamano nem jelzett és sajnos az e-mail címét sem sikerült kinyomoznom. Ha valaki tudja, írjon nekem legyen kedves! Köszönöm! I need help to find Strugamano. I don't find her e-mail address.)

És a győztesek ... * And the winners are ...

2010-08-20T14:29:00.001+02:00

A sorsolás képekben:
Look at the photos of our draw:

Sorsolóbizottság:

And who made this draw:

Az első terítő nyertese:

The winner of the first table-cloth is:

ILDI!

A második terítő nyertese:

The winner of the second table-cloth is:

KIM!

DE! Van egy jó hírem! Mivel annyira boldoggá tett, hogy játszottatok velem, úgy döntöttem, hogy MINDENKIT megajándékozok. Szóval MINDENKI NYERT!!! Hamarosan küldök e-mailt a postacímetekért. Köszönöm, hogy velem játszottatok! :)
BUT! I have a good news! Your comments made me so happy, that's why I decided to give EVERYONE something. I will send you soon an e-mail to ask for your postal address. Thank you all for stopping by! :)

GIVE AWAY * My first give away!

2010-08-12T16:19:00.000+02:00

Ha szereted a csipketerítőket és szalagokat, akkor tetszeni fog ez az ajándék!
Két kis csomagot állítottam össze, szóval 2 győztes lesz!
És ami a csomagokban lesz:
If you like the lace table-clothes and ribbons, you'll love this give away!
I prepare two packages so it will be two winners!
Let me show you what are in the packages:

1.                                                                        terítő
                                                                     lace table-cloth
                                                                  28x28 cm / 11x11"

és szalagok

and ribbons (~1m / ~39,4")

2. 36 cm / 14,2"

and ribbons (~1m / ~39,4")

Nem kell mást tenned, csak hagyj egy kommentet ennél a bejegyzésnél 2010. augusztus 20. déli 12 óráig. Bárki bárhonnan jelentkezhet. Ha valamelyik terítő jobban tetszik, jelöld meg a megjegyzésedben!

Kérlek bizonyosodj meg róla, hogy a bejegyzésednél lévő link valóban hozzád vezet, vagy küldd el az e-mail címedet. Ha Te leszel a szerencsés nyertes, fontos, hogy elérjelek!
Ennyi az egész! :)

To enter in this game, just leave a comment here. The drawing will be held on Friday 8/20/2010 at noon (GMT+1). It is open for everyone, both local and internationally. If you prefer one to the other, please indicate!

Please make sure your comment either links to your blog or else leave an email address. I have to be able to contact you if you are the lucky winner!
That's all! :)

Sok szerencsét!
Good luck!

Üzenőfal gyerekeknek * Wallboard for children

2010-08-11T17:28:00.005+02:00

Hamarosan újra elkezdődik az iskola, és mi lehet fontosabb egy második osztályba készülő fiúcskának, mint hogy legyen egy saját üzenőfala, amire aztán bármilyen fontos papírt, rajzot feltűzhet.
The school begins again soon, and what could be more important for a little boy going to second grade, than having his own messageboard onto which he can pin important messages and drawings.

Szükséges eszközök:
- 60 x 40 cm-es 5 cm vastag hungarocell tábla (felforrósított dróttal vagy késsel méretre lehet vágni)
- 80 x 60 cm-es mintás, festenivaló anyag
- tűk
- különböző színű textilfestékek
- ecset
- zsinór a felakasztásához

You"ll need:
- 23,6" x 15,7" 2" thick polystyrene board
- 31,5" x 23,6" fabric to paint on
- needles
- different coulours of paint for textile
- brushes
- string to hang it on the wall

Ha mindez megvan, kezdődhet a mulatság! :)
Én az IKEA-ban találtam ezt az anyagot, és nem is volt drága. Nincs is más dolgunk, mint szépen kifesteni a házakat és díszíteni ezzel-azzal. Gyerekekkel elkészíteni pedig szuper elfoglaltság!
If you have all these the fun part can begin! :)
I have found this fabric at IKEA, and it wasn't expensive at all. Now all we have to do is to paint and decorateand that. It is even more fun to do it with your children!

Ha kész vagyunk a festéssel, hagyjuk megszáradni.

Once the paint is ready, leave it until it drys.

Aztán vasaljuk:

Than iron it:

Gombostűvel rátűzzük a hungarocellre:

We pin the picture with needles on the board:

... aztán gyönyörködünk benne:

... than we enjoy the result:

A hátoldalára szintén gombostűvel rögzítettem a tartó zsinórt, aztán felkerült a falra.

I fixed the string on the backside with needles too. Now, we can pin anything on it we want to.

Pretty easy, isn't it?

Szép napot!
Have a good day!

Levéltartó * Letterholder

2010-07-14T14:50:00.000+02:00

A legújabb faliképem nem csak egy falikép, hanem egy igazi levéltartó. :) Az előszoba falán tökéletes helye van, és így a levelek sem kallódnak el. Egy japán újságban bukkantam rá.

My newest wallpicture is not only a simple wallpicture, it is a real letterholder. :) It has a perfect place on the wall of our hall. I have found this idea in a Japanese magasin.

Teszteltem 2. (Hungarian note)

2010-06-28T13:18:00.003+02:00

Trixi következő tesztelnivalója: BioStain-Off.
Folteltávolító, és tényleg.

Pici lányom ruháján teszteltem, egy evés és kinti játék után. Folt volt rajta bőven.
Ez az előtte kép:

Aztán spricceltem, dörzsöltem, majd öblítettem, és lestem az eredményt.

Íme:

Azóta már szőnyegből is kiszedtem piros gyümölcslevet (evvel egy pillanatot nem vártam - ki is jött gyönyörűen).

Szép napot mindenkinek!

Asztalterítő * Table top

2010-06-08T14:32:00.003+02:00

Ezt az asztalterítőt már régóta tervezgettem. Nagyobb anyagdarabokat használtam hozzá, hogy az anyag mintája jobban érvényesüljön. Mérete: 60x60cm.
I had planed this table top for a while. I used bigger fabric pieces so its pattern stands out more. Finished quilt: 24x24".

És ezek a legújabb blokkok az óriástakarómhoz. Behoztam a lemaradásomat:
And these are my newest quilt blocks about my giant blanket:

Szép napot mindenkinek!

I wish a nice day to everyone!

Teszteltem 1.

2010-06-07T22:18:00.004+02:00

Szeretem, ha valami bio. Ha nem szennyezzük feleslegesen a környezetünket, és ha gondolunk nemcsak a mi, de gyermekeink, unokáink jövőjére. Ezért is jelentkeztem Trixi felhívására és szerencsés másodikként be is kerültem a Teszt Csapatba mindenféle fantasztikus bio dolgot tesztelni.

A termék, melyet kaptam és teszteltem a Cleanse All - Általános tisztítószer. A konyhában vetettem be. Nekiestem, mert valóban kíváncsi voltam, hogy mit tud. Már az első percben hálás voltam neki azért, hogy teljesen szagtalan. A következő percekben pedig a hatékonyságáért. :)

A tűzhely és sütő: gyönyörűen leszedett minden ráégett dolgot. Meglepően könnyen pár percnyi "állás" után.
Annyira megörültem és belelkesedtem, hogy kitakarítottam a mikrót is, a tűzhely körül a csempét és a padlót is. Minden létező felületet a konyhában. Működik, így hát ragyog az egész konyhám! :)

Köszönöm Trixi! Nekem nagyon bejött, csak ajánlani tudom mindenkinek!

Nézzétek meg Julcsi tesztjét és képeit, önmagukért beszélnek! :)

Hímeztem * I embroidered

2010-05-28T13:12:00.000+02:00

Édesanyámnak készül ez a kép, és ha elkészül, akkor egy párnát fog díszíteni. A mintát Brenda Ryan Embroidery Design and Thimblestitch oldalán találtam. Ha érdekel a hímzés, nála nagyon szép mintákat találsz és sok segítséget, tanácsot is.
I am preparing this picture for my mother and when ready, it will be a decoration on a pillow. I found this sample on Brenda Ryan Embroidery Design and Thimlestitch site. If you are interested in embroidery, you can find there very beautiful samples, lots of useful tips and instructions too.

Alátét * Coaster

2010-05-26T15:48:00.001+02:00

Sajnos mostanában egy kicsit ritkán tudok alkotni és ezért írni is, pedig tele vagyok ötletekkel.

Ma azért sikerült elkészítenem egy alátétet az asztalra. Négy különbözőt készítek majd, és ez lett az első:

Unfortunately I haven’t got much time for crafting lately, altough I have lots of ideas.
I did manage, however, to prepare a coaster. I am making four different ones, this is the first.

A blokkokkal ha lassan is, de biztosan haladok. :)
And slowly (but surely :)) I am also progressing with the blocks, as well.

További blokkok és egy szoknya * Quilt blocks and a skirt

2010-05-04T18:18:00.002+02:00

Lassan gyűlnek a kis blokkjaim a tervezett takaróhoz. Ez a három blokk egy picit rózsaszínesre sikerült, de olyan szépek ezek az anyagok, és öröm velük dolgozni. Köszönöm szépen Anyukámnak, hogy mindig meglep egy-két gyönyörű anyaggal.

Kim, látod az anyagokat? :) Van bennük olyan, amit tőled kaptam.

My little quilt blocks are slowly getting together for my giant blanket. These four quilt blocks have a rosy shade, but these fabrics are so pretty, and I adore working with them.

Thank you to my Mom who always brings me beautiful fabrics.
Kim, do you see the fabrics? :) There are some from you in the blocks.

Ezt pedig muszáj megmutatnom, hogy milyen gyönyörűséges szoknyát kaptam. A horgolás gyönyörű, az anyagról nem is beszélve. Egészen bokáig ér, amit különösen szeretek.

I have to show you this beautiful skirt, I received from my mother-in-law. Look at the crochet-work, and the fabric. This is a long skirt that I love very much.

Hét * Seven

2010-05-01T22:02:00.004+02:00

... éves lettél ma, kicsi elsőszülöttünk. Pedig mintha csak tegnap lett volna, hogy megérkeztél. Ma azt mondtad nekem: "De jó, hogy megszülettem!".
Ez az egyik legklasszabb dolog, ami történhetett velünk!
My sweet son, you are seven years old today. You said to me today: "How great it is that I was born!". You are one of the best things that could happen to us!

Pár jellemző dolog Rólad:
A few things about you:

imádsz számolni, a kedvenced a végtelen :) / you adore counting, your favourite is the endless :)
annyira ügyesen mászol fára, hogy a szomszéd kisfiú azt hiszi Te vagy szuperman / you are so good at climbing trees, that our neighbours'little boy thinks you are the Superman
szavad járása: "ez bébi könnyű!" / your favourite expression: "it is baby-easy!"
annyi de annyi szeretet van benned / you are so full of love!
bármikor meg lehet ölelgetni, megpuszilgatni és összebújni Veled, és ezt imádom / whenever I want to, I can embrace, kiss and hug you, and I love it
amikor a Kishugod sír, Te mindig vele sírsz / when your little sister cries, you always cry with her
egyre ügyesebben focizol / you are getting better and better at soccer
imádsz takarítani ... másoknál :) / you love doing the houswork ... at anyone else's place
úgy alszol mindig, mint a bunda - semmi és senki nem tud felébreszteni éjjel / you always sleep sound - nobody and nothing can't wake you up at night
az összes általunk NEM beszélt nyelven folyékonyan tudsz :) / you speak fluently all languages that we don't
úgy rajzolsz térképet, ahogy senki más (kincsek, szigetek, indiánok, kalózok, hajók - minden van rajta) / you draw maps like nobody else (treasures, islands, indians, pirates, ships - with all the things on them)
Jedi akarsz lenni, pedig mi tudjuk, hogy Te már régóta az vagy! / you want to be Jedi when you grow up, but we all know it well that you are already one!

BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT DRÁGA KISFIAM!
HAPPY BIRTHDAY MY DEAR LITTLE SON!

Tavasz színei * Colours of spring

2010-04-26T10:26:00.001+02:00

Készítettem néhány képet a kertünkben. Imádom a tavasz színeit.

Some photos in our garden. I love these colours of spring.

És a kedvencem:

And this is my favourite:

Óriási takaró * My giant blanket

2010-04-22T10:18:00.003+02:00

Rita varrószakkörében is patchwork technikákat tanulhatunk, úgyhogy most aztán igazán itt az idő, hogy elkészítsem én is a saját óriási takarómat.
Ritafoltos Rita pedig különböző varrásmintákat mutat. Csupa pasztel színű anyagból tervezem, ezek az én színeim.
I am ready to prepare my own giant blanket. I have two Ritas helping me with this. I plan to do it only with pastel coloured fabrics. These are my favourite colours:

My Spring Surprise for Kim

2010-04-12T08:03:00.006+02:00

Én ezt a táskát készítettem Kimnek. Imádtam csinálni!
Here is my Spring surprise for Kim. I loved making it!

Spring Swap!

2010-03-24T10:09:00.003+01:00

I have received my Spring Surprise from Kim! Her envelope was full of different kind of treasures. She prepared a beautiful tablerunner for which she used spring-inspired and joyful materials. All of them have such a nice spring feeling. I adore it!!! THANK YOU so much, Kim!

See the photos, they speak for themselves:

I am so busy completing my spring surprise for her. I hope she'll be as happy as I was when she sees them, but I can’t say more… :)

Csomagot kaptam!

2010-03-23T08:13:00.004+01:00

Egy-két jó zűrzavaros hét után azért vagyok ám. Közben megérkezett hozzám Andi "Add tovább!" játékának csomagja Ágitól, ezekkel a kincsekkel benne:

Nagyon nagy örömöt szerzett vele, amit ezúton is nagyon köszönök!
Akinek én küldtem, ő Rita. :)

Egy boldogságos nap!

2010-03-15T15:45:00.003+01:00

Díjat kaptam Arankától és Treborettától.
Ez életem első díja. :) Köszönöm szépen nagyon nagyon, hogy gondoltatok rám!

A teendőim:

1. megköszönni

2. belinkelni

3. továbbadni 5 emberkének és megjegyzést hagyni náluk.

Az én választottjaim:

Dudit, Lidércke, Rita, Zsuzsi és Hajnoca.

Tavasz-ajándék nekem

2010-03-05T11:37:00.003+01:00

Megkaptam gyönyörűséges tavasz-ajándékomat Julcsitól. :)

Köszönöm-köszönöm-köszönöm!!!!! :))))))

Táska * Bag

2010-02-27T13:31:00.004+01:00

Dorka útmutatása alapján készült táskát virágokkal hímeztem ki.

Házikóim * My little houses

2010-02-23T15:51:00.002+01:00

Ezeket a házikó kulcstartókat a hétvégére készítettem a családnak. Azt hiszem örültek nekik. :)

Mindenkinek személyre szólóan.

Ajándék

2010-02-22T19:46:00.004+01:00

Kriszta által meghirdetett tavasz-játék ajándékaként Gabinak készítettem ezt a kis szütyőt. Pénteken sikerült feladnom, remélem rendben és időben megkapja. És persze azt is, hogy sikerül majd örömet szereznem vele.

Eleje:

Hátulja:

Neszesszer Anyukámnak * Vanity case for my Mom

2010-02-13T11:02:00.002+01:00

Jó kis nap! * A very good day!

2010-02-09T12:15:00.012+01:00

Nem tétlenkedtem ám tegnap, sőt! Nagyon is aktívnak bizonyultam. :)
Elkészült végre a srácok ajtajára rakható táblácska. Íme:
Yesterday proved to be very productive. :)
I finally made the 'you can enter / do not enter' double-sided sign for my kids. It looks like this:

Befejeztem Colette Barátság takarójához megálmodott kis 15x15 cm-es blokkomat, és befejeztem egy korábban elkezdett kis táskát is:
I also finished my 15x15 cm block for Colette's friendship blanket, and I completed the little bag I had started earlier:

Kis kerti kitérő * Quality time in our garden

2010-02-08T11:08:00.007+01:00

Ma szinte egész nap esett a hó, és vasárnap lévén majd' az egész napot kint is töltöttük. Készítettem pár képet a kertünkben. Ja, és természetesen megépítettük életünk első hóból készült kis bástyáját is.
It was snowing almost all day, so, since it was Sunday we spent the whole day outside. I took some photos of our garden, and we also built our very first little snow bastion, too.

A japán cseresznyefánk:
Our Japanese cherry-tree:

Egy kupac tűzifa:

A pile of firewood:

Kis szálló vendégeink:

Our little flying-in guests:

Kertünk egyetlen kis tobozkája:

Our garden's only little cone:

És a bástya:

And the bastion:

Táska * Bag

2010-02-03T10:57:00.006+01:00

Ezeket a táskákat Karácsonyra készítettem (Mandy Shaw könyve alapján).
I made these bags for Christmas (based on Mandy Shaw's book).

Február * February

2010-02-01T20:12:00.008+01:00

Egy pici szív drága pici lányomnak.

A little heart for my sweet little daughter.

Játékok * Games

2010-01-22T14:27:00.006+01:00

Olyan nagy lelkesedéssel vetettem bele magam ebbe a kis kreatív világba. :) Napok óta bújom a netet és nézegetem, olvasom, figyelem a patchworkkel, varrással foglalkozó blogokat és nem győzök gyönyörködni a munkákban. Örülök, hogy lassan én is a részesévé válhatok. Nagyon jó itt lenni!

Nagyon kedves dolognak és jó ötletnek tartom a játékokat is. Remélem nemsokára én is előállhatok életem első meghirdetett játékával. :)

Köszönöm az ötleteket és az ihletet, amit a blogjaitokból meríthetek!

I have thrown myself into this mesmerizing world of creativity with a lot of enthusiasm. I constantly browse the net, looking for patchwork-related sites and blogs and I can't but fall for the beautiful pieces of work I find there. I am so glad that slowly but surely I can become a part of this world, too. It is very very good to be here!

I love to play, I love games and I do hope I can soon announce my first ever one. :)

Thank you for the ideas you give me and also for the inspiration I receive from you through your blogs.

Asztalközép vagy nem asztalközép ... * On the table or not on the table ...

2010-01-20T20:59:00.007+01:00

Ez volt az egyik Karácsonyra készített ajándék, ami bár asztalközépnek készült, végső helyét mégis egy tálaló oldalán kapta:

This was one of the Christmas gifts I made. It was supposed to be put on the dining table originally, but in the end it went onto the side of this cupboard instead:

Restanciák és tervek * To do list

2010-01-19T14:42:00.012+01:00

Muszáj összeírnom, hogy mik a restanciáim, és miket tervezek megvalósítani. Így legalább semmi nem felejtődik el... ugye? :)

I have to make a list of my tasks and also of the things I am planning to realize, so that nothing will be forgotten. At least I hope so. :)
1. Kisfiamnak a félig kész crazy patchwork takaróját befejezni. Már összevarrtam őket, de még kell körbe csík, és a befejezés.
I would like to finish the almost-ready crazy patchwork blanket for my son.

2. Hogy ne fecniket ragasszanak a gyerekszoba ajtóra a gyerekek, hogy "Tilos bemenni!", "Zárva van", stb. ... arra gondoltam, készítek Nekik egy egyik oldalán behajtani tilos, a másik oldalán szabad jelzésű kis táblát. Ezt utána úgy fordítgatják, ahogy csak akarják.

I would like to make a little you can enter / do not enter double-sided sign for my kids, that they can hang onto their door and switch accordingly.

3. Konyha falára egy kb. 90x70 cm-es falikép. Már a tervek készülnek papíron és fejben egyaránt.

A piece (cca. 90x70 cm) to be put onto my kitchen wall. The plans are being sketched on paper and in my head, too.

4. Keresztanyuéknak egy 6 db-os párna - Húsvétra. Ez fontos! Úgy értem, időre el kell készülni vele.

A dining chair pillow set (6 pieces) for my Godmother – for Easter. It's important! I'll have to be ready with them in time.

5. Nővéremnek óriás nagy takaró képekkel.

A giant blanket with photos for my sister.

Most gyorsan ennyi jutott az eszembe, de csak azért mert nem merek már új ötleteket keresni. :)

I think that's all for now, and that is only because I do not dare to look for new ideas - at least for a while. :)

Az első saját muffinom * My very first Cup Cake

2010-01-18T20:50:00.017+01:00

Laurraine blogjából - Pachwork*Pottery - rengeteg ihletet és ötletet merítek. Ezt a muffin-tűpárnát is az ő ötlete alapján készítettem el.
I get inspiration and a lot of ideas from Laurraine's blog - Pachwork*Pottery - I prepared this CupCake pincushion based on her idea too.
Thank you and hugs for my sister & Laurraine! :)

A kezdet * The beginnings

2010-01-13T12:59:00.011+01:00

2008 Karácsonyán kezdődött. A Jézuska valami csoda (-> ez volt az Anyukám) folytán meglepett egy komplett patchwork felszereléssel. Hozott nekem anyagokat, szalagokat, gombokat, ... szóval sok-sok kincset. És persze könyveket, amik tele vannak szebbnél szebb és jobbnál jobb ötletekkel, kreatívságokkal.
Innen aztán pedig nincs megállás.

Hálás vagyok, hogy rátaláltam a patchworkre és örömet szerezhetek a munkáimmal!
Ez az első munkám, amit Mandy Shaw könyve és útmutatása alapján készítettem el. Imádtam csinálni!

It all began in 2008 at Christmas, when my Mom surprised me with a complete patchwork kit. Fabrics, bands, buttons ... a lot of real treasures. And of course books with full of beautiful ideas and creatives.

Since then, I haven't been able to stop.
I am so grateful for finding patchwork. It has become my new passion and I hope my pieces of work could bring a little happiness into somebody's life.
This is my first piece (based on Mandy Shaw’s book). I loved making it!