Karácsony után és 2013 előtt * After Christmas and before 2013

Remélem, hogy mindenkinek igazán gyönyörű és meghitt Karácsonya volt. A miénk egészen vidámra és boldogra sikeredett. Olyan volt, amilyennek elképzeltem.

Hoping you all had a wonderful Christmas time. We certainly did, it was fun and happy and relaxed, just as I had hoped it would be.

Hamarosan itt az új év, és talán egy új szerelem is. Most Karácsonykor végre lehetőségem nyílt (nem tudom eddig miért nem éltem vele!?), hogy ne csak nézzem a szép horgolt dolgokat, hanem megtanuljam és készítsem is. És hát persze, hogy egy nagy, színes, pihe-puha takarót néztem ki. Ez a virág a legelső próbálkozásaim egyike:

New year and maybe a new love will come. At this Christmas I had the possibility not just look at the beautiful crocheted things but learn how to prepare them. And of course, it is a big, coloured and very soft blanket what I would like to make. This flower is one of my very first steps:

Nagyon Boldog 2013-as Esztendőt kívánok mindenkinek!
Happy sewing and crafting in the New Year!

Kék csomag * Blue package

Kicsi, kék és bögrealátét. Bernadetthez repül a kék csere-bere játékában. Remélem tetszik neki a kis kék tűtartóval együtt. A madárkás ötletet mandalin18-nál találtam.

Mérete: 19x24 cm

* It is little, blue and a mug rug. I found these little birdies idea at mandalin18's photostream.

I made it for Bernadett. She was my blue swap partner. I hope she likes it with the little blue needlebook.

Finished quilt: 7.5x9.4 inch



Én pedig ezeket kaptam Bernadettől:

And my gifts from Bernadett:

{Egy szépen kidolgozott táska, egy horgolt bagoly és virág. Köszönöm szépen Bernadett!

A beautiful bag, a crocheted owl and a flower. Thank you very much Bernadett!} 

Have a great week! 

Szappanrózsák * Soaproses

Elkészültek az első saját készítésű szappankáim. Levendula illatban úszik az egész lakás tőlük, és ezt annyira imádom, imádom, imádom!  

* Voilà my first little soaps. They look like roses but with lavender aroma. Now, there is divine fragrance everywhere in the house. I adore and adore that so much!

Happy weekend!

Anyu és Apu * Mum and Dad

Valahogy ki kellett fejeznem, amit érzek. Pár óra ráhangolódás és kutatás után végül a drezdai tányér tűnt a legkifejezőbbnek. A sokféle szín, árnyalat és minta jelentheti talán az eltelt időt: a tartalmas életet, a sok élményt, emléket, a folyton rohanó időt, a változásokat és a mindig fontos pillanatokat.

Tudom, hogy boldogok együtt. Hogy el sem tudnák képzelni az életet a másik nélkül. Hogy a szeretet összeköti őket örökre.

Drága Szüleimnek, amiért vannak és amiért lehetek én is! Boldog 40. házassági évfordulót és még nagyon hosszú, boldog közös életet kívánok!

Mérete: 60x47 cm

* I wanted to show what I feel. After a little time I found the Dresden plate. I think it can be a very expressive pattern on this occasion. I can express maybe the time passed with these colours, shade of colour and design: their full life with experiences, memories, the big and little changes and the moments always so important.

I know they are very happy together. They can't live without the other. They are in love for ever.

For my dear Parents, I wish you happy 40th wedding anniversary!

Finished quilt: 23.6x18.5 inch 

Have a wonderful weekend!

Faliképek * Wallpictures

A két legkedvesebb kolléganőm születésnapjára készítettem ezeket a faliképeket. Az egyikőjük épp költözés előtt áll, a másik pedig egyszerűen csak 26 éves lett. 
Boldog Szülinapot!

* I made these wallpictures for the birthday of my two favourites colleagues. One of them will be moving soon, and the other one simply turned 26.
Happy Birthday!

Kész * Done

Anyukámnak készített asztali futóval mostanra teljesen elkészültem. Óriási boldogság ez nekem, hogy valóra vált egy megálmodott munkám. Remélem tetszik majd neki legalább annyira, amennyi szeretettel készítettem.

* My favourite table runner is ready to go to my mom. I like this feeling very much. I hope she will like it.

Legyen szép a hetetek!

Have a great weekend!



Kalapos Zsuzsi * Sunbonnet Sue

Az előző madárkás kép után máris elkészült a következő, ami a gyerekszoba falát fogja díszíteni. Egyszerűen nem tudom abbahagyni! :)

* I have now finished this little Sunbonnet Sue for my children. I can't stop embroidering! :) 

Hanna

Azt hiszem szerencsés vagyok, mert mondhatom, hogy van néhány igaz barátom.
Közülük az egyiknek nemrégiben született egy kislánya, Hanna. Mindenképp szerettem volna valamivel meglepni, így hát Heather mintájára támaszkodva készítettem neki egy kis képet.
Az Anyukájának tetszik, remélem ha kicsit nagyobb lesz, neki is fog!
Isten hozott drága pici Hanna!

* I think I am a lucky person. I can say I have some true friends.
So, one of them has a little baby, named Hanna, and I wanted to preparing something for her.
Inspired by Heather, a little birdie was born for this little girl.
Welcome dear Hanna!

Szép hetet kívánok!
Have a nice week!

Otthon Édes Otthon * Home Sweet Home

A tegnapi napom nagyon jól sikerült. Végre volt egy kis időm készíteni valamit. Így hát, Amy által inspirálva, készítettem egy "otthon édes otthon" képecskét. Mint mindent, ezt is imádtam készíteni, remélem tetszik Nektek is!

* Yesterday was a very very good day. I had some time to make something creative. Inspired by Amy, I made a "home sweet home" picture. Love to do it and hope you will like it!