2010. május 1.

Hét * Seven

... éves lettél ma, kicsi elsőszülöttünk. Pedig mintha csak tegnap lett volna, hogy megérkeztél. Ma azt mondtad nekem: "De jó, hogy megszülettem!".
Ez az egyik legklasszabb dolog, ami történhetett velünk!
My sweet son, you are seven years old today. You said to me today: "How great it is that I was born!". You are one of the best things that could happen to us! 


Pár jellemző dolog Rólad:
A few things about you:
  • imádsz számolni, a kedvenced a végtelen :) / you adore counting, your favourite is the endless :)
  • annyira ügyesen mászol fára, hogy a szomszéd kisfiú azt hiszi Te vagy szuperman / you are so good at climbing trees, that our neighbours'little boy thinks you are the Superman
  • szavad járása: "ez bébi könnyű!" / your favourite expression: "it is baby-easy!"
  • annyi de annyi szeretet van benned / you are so full of love!
  • bármikor meg lehet ölelgetni, megpuszilgatni és összebújni Veled, és ezt imádom / whenever I want to, I can embrace, kiss and hug you, and I love it
  • amikor a Kishugod sír, Te mindig vele sírsz / when your little sister cries, you always cry with her
  • egyre ügyesebben focizol / you are  getting better and better at soccer
  • imádsz takarítani ... másoknál :) / you love doing the houswork ... at anyone else's place
  • úgy alszol mindig, mint a bunda - semmi és senki nem tud felébreszteni éjjel / you always sleep sound - nobody and nothing can't wake you up at night
  • az összes általunk NEM beszélt nyelven folyékonyan tudsz :) / you speak fluently all languages that we don't
  • úgy rajzolsz térképet, ahogy senki más (kincsek, szigetek, indiánok, kalózok, hajók - minden van rajta) / you draw maps like nobody else (treasures, islands, indians, pirates, ships - with all the things on them)
  • Jedi akarsz lenni, pedig mi tudjuk, hogy Te már régóta az vagy! / you want to be Jedi when you grow up, but we all know it well that you are already one!
BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT DRÁGA KISFIAM!
HAPPY BIRTHDAY MY DEAR LITTLE SON!

2 megjegyzés:

Ildi írta...

Drága 7 éves! Én is úgy látom, ahogy Édesanyád, Te már Jedi vagy és egy igazi Szupermen! Kérlek, tartsd meg eddigi jó szokásaidat, még sok-sok évtizedig! Boldog szülinapot!!!:)

Petit Ange írta...

De drága vagy Ildi, nagyon nagyon szépen köszönjük! :)