Hímeztem * I embroidered

Édesanyámnak készül ez a kép, és ha elkészül, akkor egy párnát fog díszíteni. A mintát Brenda Ryan Embroidery Design and Thimblestitch oldalán találtam. Ha érdekel a hímzés, nála nagyon szép mintákat találsz és sok segítséget, tanácsot is.
I am preparing this picture for my mother and when ready, it will be a decoration on a pillow. I found this sample on Brenda Ryan Embroidery Design and Thimlestitch site. If you are interested in embroidery, you can find there very beautiful samples, lots of  useful tips and instructions too.

Alátét * Coaster

Sajnos mostanában egy kicsit ritkán tudok alkotni és ezért írni is, pedig tele vagyok ötletekkel.

Ma azért sikerült elkészítenem egy alátétet az asztalra. Négy különbözőt készítek majd, és ez lett az első:

Unfortunately I haven’t got much time for crafting lately, altough I have lots of ideas.
I did manage, however, to prepare a coaster. I am making four different ones, this is the first.

A blokkokkal ha lassan is, de biztosan haladok. :)
And slowly (but surely :)) I am also progressing with the blocks, as well.

További blokkok és egy szoknya * Quilt blocks and a skirt

Lassan gyűlnek a kis blokkjaim a tervezett takaróhoz. Ez a három blokk egy picit rózsaszínesre sikerült, de olyan szépek ezek az anyagok, és öröm velük dolgozni. Köszönöm szépen Anyukámnak, hogy mindig meglep egy-két gyönyörű anyaggal.

Kim, látod az anyagokat? :) Van bennük olyan, amit tőled kaptam.

My little quilt blocks are slowly getting together for my giant blanket. These four quilt blocks have a rosy shade, but these fabrics are so pretty, and I adore working with them.

Thank you to my Mom who always brings me beautiful fabrics.
Kim, do you see the fabrics? :) There are some from you in the blocks.

Ezt pedig muszáj megmutatnom, hogy milyen gyönyörűséges szoknyát kaptam. A horgolás gyönyörű, az anyagról nem is beszélve. Egészen bokáig ér, amit különösen szeretek.

I have to show you this beautiful skirt, I received from my mother-in-law. Look at the crochet-work, and the fabric. This is a long skirt that I love very much.

Hét * Seven

... éves lettél ma, kicsi elsőszülöttünk. Pedig mintha csak tegnap lett volna, hogy megérkeztél. Ma azt mondtad nekem: "De jó, hogy megszülettem!".
Ez az egyik legklasszabb dolog, ami történhetett velünk!
My sweet son, you are seven years old today. You said to me today: "How great it is that I was born!". You are one of the best things that could happen to us! 

Pár jellemző dolog Rólad:
A few things about you:

• imádsz számolni, a kedvenced a végtelen :) / you adore counting, your favourite is the endless :)
• annyira ügyesen mászol fára, hogy a szomszéd kisfiú azt hiszi Te vagy szuperman / you are so good at climbing trees, that our neighbours'little boy thinks you are the Superman
• szavad járása: "ez bébi könnyű!" / your favourite expression: "it is baby-easy!"
• annyi de annyi szeretet van benned / you are so full of love!
• bármikor meg lehet ölelgetni, megpuszilgatni és összebújni Veled, és ezt imádom / whenever I want to, I can embrace, kiss and hug you, and I love it
• amikor a Kishugod sír, Te mindig vele sírsz / when your little sister cries, you always cry with her
• egyre ügyesebben focizol / you are  getting better and better at soccer
• imádsz takarítani ... másoknál :) / you love doing the houswork ... at anyone else's place
• úgy alszol mindig, mint a bunda - semmi és senki nem tud felébreszteni éjjel / you always sleep sound - nobody and nothing can't wake you up at night
• az összes általunk NEM beszélt nyelven folyékonyan tudsz :) / you speak fluently all languages that we don't
• úgy rajzolsz térképet, ahogy senki más (kincsek, szigetek, indiánok, kalózok, hajók - minden van rajta) / you draw maps like nobody else (treasures, islands, indians, pirates, ships - with all the things on them)
• Jedi akarsz lenni, pedig mi tudjuk, hogy Te már régóta az vagy! / you want to be Jedi when you grow up, but we all know it well that you are already one!

BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT DRÁGA KISFIAM!
HAPPY BIRTHDAY MY DEAR LITTLE SON!