Farewell 2011

Nemsokára itt van 2011 utolsó perce ... de mielőtt köszöntjük az Új Évet, szeretném megköszönni a barátságotokat, a látogatásaitokat, a kedves hozzászólásaitokat és az inspiráló blogjaitokat. 

Egészséget, boldogságot és végtelen szeretetet kívánok mindenkinek a 2012-es Új Esztendőre!  

Well, 2011 is slowly coming to an end ... but before we go to celebrate New Years Eve, I would like to say thank you for your friendship, your visits, your kind comments, and for sharing your lovely and inspiring blogs.

I wish that you will all have a Happy New Year with much love, health and happiness.

Sorsolás * And the winners are ...

Először is nagyon szépen köszönöm a jelentkezéseteket a kis madárkákért!
Egy picit késve, de végül ma az én kis sorsolóbizottságom segítségével kihúztuk a győztesek nevét, összesen 5 kategóriában, ugyanis azok nevét, akik nem jelöltek meg madárkát, őket külön tettem és egy ötödik, még el nem készült madárkát sorsoltunk ki közülük egyvalakinek.

First of all, I would like to say thank you for your registration for my little birdies. Today we picked the winners.

 
És akkor jöjjön az eredmény ...
And the winners are ...

Kérlek küldjétek el a címeteket, hogy mielőbb elrepülhessenek Hozzátok!
Köszönöm, hogy játszottatok velem!

Please send me your postal address as soon as possible!
Thank you for stopping by!

Játék * Little give away

Miközben lelkesen készülődünk a Karácsonyra, arra gondoltam, hogy az elkészült filc díszek közül 4 madárkát elrepítek Hozzátok. Akinek van kedve velem játszani és részt venni a sorsoláson, annak nem kell mást tennie, csak hagyni egy megjegyzést a kiválasztott madárka számával. 

Ha meghirdeted a blogodon, annak örülni fogok, de nem feltétel.

A sorsolás december 12-én lesz! 

It is my little Christmas give away! I made some Christmas ornaments from felt and now I would like to present 4 lovely people with these little birdies. Just leave a comment in which you tell me what you would like the most (birdies 1, 2, 3 or 4). 

The lucky winners will be announced on December 12th!

 

Have a lovely week! 

Karácsonyi előkészületek * Prepare for Christmas

Idén csupa általunk készített dísszel szeretném feldíszíteni majd a kis karácsonyfánkat. Pár darab elkészült már, a többi pedig csak idő kérdése. Ha sikerül, úgy tervezem, hogy nem lesz két egyforma. 
* I absolutely love handmade Christmas-tree decorations. This year I would like to make a whole set of it for our little Christmas-tree. Some pieces are already finished.

Asztali futó * Table runner

Megálmodtam, és végre majdnem teljesen elkészültem vele: egy asztali futó házakkal, fákkal és virágokkal. Sok-sok virággal. Azért csak majdnem készültem el vele, mert a tűzés még hátra van.
8-8 papírra varrt házacska és fácska követi felváltva egymást. Nincs két egyforma ház vagy fa, mind más és más. Mind kinézetében, mind anyagának mintájában. Körbe és középre pedig 5 féle virágot hímeztem, azokból pedig jó sokat.
Miközben készítettem rájöttem arra, hogy imádom a patchwork-hímzés kombinációját.
* I had a dream: a table runner to sew with little houses, trees and flowers. I had an idea in my mind and the only way to create it seemed to be paper-piecing. I had some pattern but I had to draw too. I didn't want two similar block on this table runner. I made 8 little different houses and trees and of course flowers, flowers and flowers.
And you know what? I came to realize that I adore the patchwork and embroidery together. I think it could be so nice and lovely. 

 

 

Itt vagyok * Here I am

Sajnos semmi időm nincs, de megvalósítandó tervem millió. Biztosan vagytok még néhányan így!
Ezt a kis asztali futót még tavasszal készítettem. A blokkok már készen voltak, így most csak össze kellett állítanom a terítőt.
Mérete: 30x68cm
* Unfortunately I have no time but there are two million plans in my mind. Some of you are certainly in the same situation.
I made this little table runner in spring. I loved to prepare it. It was so quick and not too complecated.
Finished quilt: 11,8x26,8"



Hope you are having a great summer!

Rita játéka * Rita's giveaway

Rita játékot hirdetett. Egy gyönyörű szép kis futót készített, amit február 7-én sorsol majd ki.

* Visit Rita's blog and take a chance to win her beautiful table runner!
Just look at her beautiful works she made last year, than leave a comment with your favorite piece and wait the drawing (7th February).
Good luck!




Bögrealátét * Mug rug

Mindenekelőtt Nagyon Boldog Új Évet kívánok mindenkinek!

Elkészült az első bögrealátétem. Mostanában sok blogban láttam szebbnél szebbeket, hát megpróbáltam egy garnitúrát én is. Mivel vendégségbe készültünk, az ötlet pont jókor jött. Végül ez lett belőle.

* First of all Happy New Year to everyone!

I made my very first mug rug set. I have seen a lot of beautiful mug rugs in your blogs, so I had to try it. I think it is a perfect gift idea.