2012. december 31.

Karácsony után és 2013 előtt * After Christmas and before 2013

Remélem, hogy mindenkinek igazán gyönyörű és meghitt Karácsonya volt. A miénk egészen vidámra és boldogra sikeredett. Olyan volt, amilyennek elképzeltem.

Hoping you all had a wonderful Christmas time. We certainly did, it was fun and happy and relaxed, just as I had hoped it would be.


Hamarosan itt az új év, és talán egy új szerelem is. Most Karácsonykor végre lehetőségem nyílt (nem tudom eddig miért nem éltem vele!?), hogy ne csak nézzem a szép horgolt dolgokat, hanem megtanuljam és készítsem is. És hát persze, hogy egy nagy, színes, pihe-puha takarót néztem ki. Ez a virág a legelső próbálkozásaim egyike:

New year and maybe a new love will come. At this Christmas I had the possibility not just look at the beautiful crocheted things but learn how to prepare them. And of course, it is a big, coloured and very soft blanket what I would like to make. This flower is one of my very first steps:


Nagyon Boldog 2013-as Esztendőt kívánok mindenkinek!
Happy sewing and crafting in the New Year!

2012. december 17.

Kék csomag * Blue package

Kicsi, kék és bögrealátét. Bernadetthez repül a kék csere-bere játékában. Remélem tetszik neki a kis kék tűtartóval együtt. A madárkás ötletet mandalin18-nál találtam.
Mérete: 19x24 cm

* It is little, blue and a mug rug. I found these little birdies idea at mandalin18's photostream.
I made it for Bernadett. She was my blue swap partner. I hope she likes it with the little blue needlebook.
Finished quilt: 7.5x9.4 inch





Én pedig ezeket kaptam Bernadettől:
And my gifts from Bernadett:

{Egy szépen kidolgozott táska, egy horgolt bagoly és virág. Köszönöm szépen Bernadett!
A beautiful bag, a crocheted owl and a flower. Thank you very much Bernadett!} 
Have a great week!